Resenha: 'O Segundo Suspiro' - Philippe Pozzo Di Borgo

O livro é divido em dois livros - sim, dois livros -: O Segundo Suspiro e O Diabo Guardião. O primeiro livro a ser escrito foi O Segundo Suspiro, mas na ocasião do lançamento do filme Intocáveis, baseado na obra, surgiu a proposta do diretor editorial Fréderic Boyer para que o livro fosse reeditado, o que gerou uma continuação de O Segundo Suspiro que veio a ser chamada de O Diabo Guardião. O Diabo Guardião, portanto, é a continuação de O Segundo Suspiro (que termina em 1998) e conta a história de 1998 até 2004. Esse período d'O Diabo Guardião corresponde a adaptação cinematográfica do livro. No Brasil, os dois livros foram lançados em apenas um, intitulado O Segundo Suspiro, mas com as duas partes bem definidas.

O livro é um poço de agonia, um realismo sem máscaras que deixa o leitor até certo ponto amargurado. Narrado em primeira pessoa, o livro conta a história de Philippe, um homem rico que vive os infortúnios de ser um tetraplégico. Philippe é um homem de dor e amargas saudades, que busca na memória de sua falecida esposa, Béatrice, razões para ainda sorrir e sentido para suportar aquilo que os otimistas chamam de vida. Vida que sequer administra: apenas pode viver e nada mais, pois nem o suicídio lhe é cabível, visto que nada sente abaixo do pescoço e só conseguiria tirar a própria vida se fosse pela força da mente.

Essa primeira parte do livro é recheada de lembranças e conta bastante do passado de  Philippe, como conheceu sua esposa então falecida, como viveu sua juventude, de que jeito construiu fortuna e como presenciou Béatrice perder cinco crianças, chegando até mesmo a carregar um natimorto no ventre depois de ele morrer no sétimo mês de gestação. Conta de quando resolveram enfim realizar um check-up para descobrir o motivo de sucessivas gravidez sem sucesso, e conta do diagnóstico de Béa: câncer na médula óssea.

Chegou o momento, angustiante, para esse ventre que se rasga. Ela me olha. Eu a olho e a encorajo. Ela não quer que eu veja. Pede um lençol. Nossas cabeças estão próximas, isoladas. Depois de urros intermináveis, o corpo de Béatrice relaxa. As dores surdas do coração e do corpo se fundem. Seus olhos se afundam, afogados em lágrimas. 

Não temos tempo de nos recompor; um personagem grisalho entra sem se apresentar. Apressadamente, ele pergunta: “Como se chama o defunto?” Béa perde o ar. Eu me precipito contra o intruso e o empurro à força para fora. Ele me explica que uma criança nascida após sete meses deve ser registrada no cartório, mesmo que não tenha sobrevivido ao parto.

Béa passa algum tempo internada e, depois de levar alta, o resto de sua vida se torna uma luta obstinada contra o câncer e resume-se a incessantes idas à UTI. Nesse momento o livro se carrega de um realismo visceral, é preciso estômago pra aguentar tanto sofrimento e pra suportar tanta desgraça. Quando tudo parece estar ruim: piora. Um dia, em um acidente com um parapente, Philippe se espatifa "entre o mato verde e o inferno" e acaba perdendo todo o movimento do pescoço até o pé.

Três anos depois da queda com o parapente, Béatrice é internada e no terceiro dia de UTI deixa a agonia do câncer se desgarrando completamente da vida. Nesse momento da história entra um personagem de nome Abdel, um jovem negro da periferia de Paris que sem experiência nenhuma - e com alguns antecedentes criminais - aceita um emprego para servir de auxiliar para Philippe, ajudando-lhe como se fosse um enfermeiro e fazendo os apertos do sofrimento de Philippe se afrouxarem mais. A relação entre os dois vive um secundarismo frente a Philippe e seus sentimentos, mas ainda assim é abordada no livro dois.

Confesso que me encantei pelas verdades desnudas do primeiro livro e achei o segundo levemente confuso, talvez mal escrito. Dá para se perder entre as linhas e um pouco de atenção as vezes é de extrema necessidade. É de se admirar como o escritor se desorienta na escrita e acumula parágrafos e mais parágrafos de confusão. Na primeira parte do livro é até uma confusão gostosa, porque é apenas um vai e vem, passado e presente - o que nem chega a ser confusão. Mas na parte dois o negócio piora de verdade e é nesse momento que toda a paciência do leitor passa a ser exigida. Embora as desventuras da escrita, confesso que o autor foi feliz em mostrar que, mesmo com todas as suas posses e riquezas, Philippe não é privado das necessidade e dificuldades que todos os outros deficientes vivem e que, portanto, não somos muito diferentes dos outros em nossa interioridade.

É no fundo de nós mesmos, em nossa interioridade, em nosso mistério, que encontramos o Outro.

Mentes geniais resolveram desenvolver um filme baseado na obra - ou pelo menos na segunda parte: O Diabo Guardião. Eu assisti o filme e confesso que conseguiram capturar um personagem  quase secundário de O Segundo Suspiro e transformá-lo em uma figura tão cativante e inteligente (a seu modo) em Intocáveis (2011). O filme trata da relação de amizade entre Philippe e Abdel, externalizando toda a bonita relação entre os dois de uma forma que o autor do livro não foi capaz de externalizar. É o tipo de filme que qualquer um pode se apaixonar (até agora o melhor filme que vi esse ano). Portanto, recomendo exageradamente o filme e a obra eu deixo apenas para os curiosos que querem se aventurar além das telonas do cinema.

Título: O Segundo Suspiro

Título Original: Le second souffle suivi du Diable gardien

Autor: Philippe Pozzo Di Borgo

Ano da Edição: 2012

Número de Páginas: 232