Resenha: 'O Hobbit' - J. R. R. Tolkien

J. R. R. Tolkien nasceu em 1892 na África do Sul e estudou Letras em Oxford, onde foi professor e desenvolveu o mundo de ficção conhecido como Terra Média. O Hobbit é um dos produtos desse mundo construído pelo autor e foi publicado em 1937. Embora o livro seja considerado infantil, pois foi escrito pelo Tolkien para os seus filhos, o rótulo  não impede que tanto crianças quanto adultos se seduzam pelas palavras do autor e se fascinem com o mundo por ele criado. 

O Hobbit conta as aventuras de Bilbo Bolseiro, um hobbit de vida tranquila e despreocupada que recebe a visita de um velho mago, Gandalf. O mago propõe ao hobbit uma empreitada com treze anões, onde o objetivo da aventura é o resgate de um tesouro tomado por um maléfico e insensível dragão, Smaug. Bilbo acata a proposta e, na companhia dos treze anões, dá início a uma excursão através das montanhas e das terras abandonadas da Terra Média, enfretando trolls, orcs, wargs e elfos, tudo pelo resgate do tesouro protegido pelo dragão, que por direito pertence aos anões.

O livro se sustenta em diferentes questões e, mais do que apenas uma aventura infantil, narra uma história de guerra, ética e desenvolvimento pessoal. É fácil sentir simpatia pelo protagonista, Bilbo Bolseiro, que de hobbit tranquilo e sem problemas se transforma em herói, enfrentando os males que surgem durante a excursão e salvando sempre que pode a pele dos seus companheiros anões. Essa transformação é constatada a partir da compaixão, maturidade e coragem que germinam no peito do hobbit durante a evolução da história.

O livro é narrado em terceira pessoa, como se o próprio Tolkien estivesse conversando com o leitor, e a forma com que a história é contada faz com que os leitores se sintam os próprios filhos do escritor, escutando a história contada pelo pai antes de ir dormir. Essa característica confere a obra uma leitura agradável e um humor inocente que perpassa pelos sentimentos e vontades dos personagens.

Um dos aspectos mais cativantes da obra é a forma poética com que a história é contada. Mas quando me refiro à forma poética, quero dizer poesia mesmo, a rimas e versos. O responsável pela tradução das cantigas merece destaque, pois as rimas não foram perdidas e as canções não foram entupidas de palavras desconhecidas só para que a musicalidade fosse preservada. Quem lê poesias traduzidas geralmente vive esse drama, quando a identidade da poesia é perdida na tradução. Mas no caso de O Hobbit, o tradutor foi deveras feliz no seu trabalho.

Para além das montanhas nebulosas, frias,
Adentrando cavernas, calabouços perdidos
Devemos partir antes de o sol surgir,
Buscando tesouros há muito esquecidos.

Embora o livro seja considerado o prelúdio de O Senhor dos Anéis, ele pode ser lido como uma história independente. Mas é relevante contar que é nessa aventura que Bilbo Bolseiro encontra o anel que vai desencadear a trilogia da sociedade do anel. Mas repito, o livro pode ser lido de forma independente e pode ser muito bem apreciado sem as outras histórias que permeiam a Terra Média. No entanto, justificando a necessidade de se conhecer as outras histórias do Tolkien, reproduzo algumas palavras publicadas no The Sunday Times sobre: o mundo está dividido entre aqueles que já leram O Hobbit e O Senhor dos Anéis e aqueles que ainda não leram. 

O livro está sendo transformado em uma adaptação cinematográfica dirigida por Peter Jackson e terá sua história contada por meio de uma trilogia: O Hobbit - Uma Jornada Inesperada, O Hobbit - A Desolação de Smaug e O Hobbit - Lá e de Volta Outra Vez. Minha visão limitada diz que apenas um filme daria conta da história, mas é melhor esperar pelo lançamento do primeiro filme em dezembro de 2012 para saber o que o destino reserva para história do J. R. R. Tolkien. Enquanto isso, nos resta conferir o trailer da primeira parte da trilogia e aproveitar para ler O Hobbit antes do lançamento do filme.

Título: O Hobbit

Título Original: The Hobbit

Autor: J. R. R. Tolkien

Editora: Martins Fontes

Ano da Edição: 1998

Número de Páginas: 304